This is a preview of the content in our Italian Food Decoder app. Get the app to:
  • Read offline
  • Remove ads
  • Access all content
  • Build a list of your own favourites
  • Search the contents with full-text search functionality
  • ... and more!
iOS App Store Google Play

Emilia-Romagna

Between north and central Italy, Emilia-Romagna neatly crosses the entire peninsula, occupying the Po plain and the northern Apennines. The locals say A panzu pina u s’ragiona mej–‘You think best with a full belly’, and are proud that their region rivals (if not trumps) Piedmont as home of Italy’s finest cuisine, with Bologna il Grasso ('the Fat') as capital. Emilia-Romagna has a well-deserved reputation for top quality pork, cheese and pasta, notably prosciutto di Parma, mortadella, tortellini, ragù alla bolognese and Parmigiano-Reggiano. Modena is world famous for its aceto balsamico, while the Romagna side is the source of piadine.

The name Emilia, referring to the western half of the region, comes from the long straight Roman road, the Via Aemilia, constructed in 187 BC under the consul Marcus Aemilius Lepidus. Romagna is derived from Romània, the name given by the Lombards in the 6th century to the part of Italy still occupied by the Eastern Roman Empire (aka Byzantium), during the golden age of Ravenna.

aceto/aceto balsamico

vinegar, and a very special vinegar

Amaro Montenegro

digestivo named after a princess

ambolina

small fish from the Po

anguilla

eel

anolini

small round stuffed pasta

bargnolino

sloe gin

bartolaccio

savoury stuffed bread

bassotti

baked pasta and cheese

besciamella

béchamel sauce

biscione

viper-shaped Christmas cake

boeri

chocolate covered cherries filled with kirsch

bomba di riso

pigeon and rice 'bomb'

borlengo

thin pancakes cooked in lard

gambòtt

salume from Piacenza

brodetto

fish soup

burriche

half-moon savoury pastries

burtleina

fried flatbread from Piacenza

cagnetta

blenny

calzagatti

polenta and bean fritters

canestrelli

scallops or cookies

cantarella

corn meal pancakes

cappello del prete

sausage shaped like a priest's hat

carciofo

artichoke

cassone

a 'calzone' romagnolo

castagnole

Carnival fritters

certosino

Bolognese fruitcake

chizze

fried antipasto pastries

ciacci

chestnut flour crepes

ciambella

ring-shaped cake, or doughnut

ciavar

'mad' sausage

cicciolata

pork terrine from Parma

ciliegie

cherries

coniglio

rabbit

coppa

a spicy salame—or a cup

coppia ferrarese

twisted sourdough bread

cordonetti

fat homemade noodles

cotechino

cooked sausage

crema

cream

crescentina

bread discs of Modena

crescenza

soft white and mild fermented cow's milk cheese

crescione

garden cress or watercress

crespone

old-fashioned salami

culatello

choice 'little bum' ham

cunza

lardo spread

curzùl

handmade spaghetti

dolce

sweet, tender

donzelline

fried bread or pizza dough rectangles

Duchessa di Parma

turkey, ham and cheese rolls—or a dessert

erbazzone

greens pie

fiocchetto

culatello's 'little brother'

Formaggio di Fossa

pit cheese

fregnacce

wide, flat pasta

frizzaglio

ratatouille

Fungo di Borgotaro

Very special porcini

garagolo

'pelican foot'

garganelli

intricate ridged pasta tubes

gnocco fritto

fried and airy flatbreads

gola

throat

gramigna

squiggly hollow tubes, popular in Bologna

Grana Padano

hard cow's milk cheese

Lambrusco

the fizzy red wine of Modena

Langhirano

very special Parma ham

lardo

fatback

maccheroncelli

small thin pasta tubes, often ridged

maccheroni

macaroni, and more

maltagliati

'badly cut' pasta

mariola

traditional cured meat of the Po lowlands

migliaccio

semolina or chestnut flour or pig's blood cake

mistocchine

chestnut flour biscuits

Mora romagnola

black pigs of Romagna

moretta di Vignola

a very special cherry

mortadella

The Pink Queen of Bologna

necci

chestnut-flour crêpes

nocino

walnut liqueur

oliva

olive

pampapato

dense chocolatey Christmas cake

pancetta

bacon

pane

bread

Parmigiano-Reggiano

Parmesan cheese

passatelli

pasta without flour

pasta di salame

sausage meat

pasticciata

baked pasta or roast meat in sauce

patata

potato

pecorino

sheep's milk cheese

pera

pear

pesto

more than one kind of sauce

pettine

scallops, or pasta

piadina

flat bread

piadot

corn flour biscuits

picaja

stuffed breast of veal

pinza

sweet round loaf

pinzone/pinzini

focaccia from Ferrara

pisarei e fasò

bean-shaped pasta and beans

prosciutto

ham

Provolone

one of Italy's famous cheeses

prugnolo

sloe

punghen cmàciàis

sweet 'little mice' biscuits

ragù

meat sauce

Raviggiolo

fresh cheese

ravioli

filled pasta pillows

Ribiola

spreadable sheep's milk cheese

Rosa di Parma

beef stuffed with Parmesan and ham

rosetta

bun or pastry

sabadoni

sweet ravioli

salama da sugo

the sausage you eat with a spoon

salame

salami

salame di Felino

cat salami

sale

salt

salmerino

char or brook trout

sapa

cooked grape must

Sassolino

star anise liqueur

savarin di riso

risotto enveloped in ham with ragù

savor

grape must chutney

Sburlone

quince liqueur

scalogno

shallot

scarpette di Sant'Ilario

shoe-shaped biscuits

sciroppo

syrup

scroccadenti

'teeth clickers'

sens

Corn flour biscuits

seppia

cuttlefish

spalla

pork shoulder

spongata

Christmas cake filled with fruit and nuts

Squacquerone

soft Romagna cheese

stecchi

'sticks' or breaded mini-kebabs

stianconi

torn up pasta

stricchetti

butterfly shaped pasta from Romagna

strigoli

bladder campion leaves or homemade pasta worms

strolghino

gourmet salami

sugal

grape must pudding

suino nero

black pig

tardura

beef broth with eggs and parmesan

tartufo

truffle

tigelle

flat bread of the Apennines

torchietti

pasta 'torches'

torta degli addobbi

rice and almond tart

torta di riso

rice tart

Tortel Dols di Colorno

sweet sour pasta pillows

tortelli

filled pasta

tortellini

pasta with a twist

tosone

fresh Parmesan off-cuts, usually fried

triotto

roach

vecchia alla parmigiana

vegetable side dish, sometimes with horsemeat

Vecchia Romagna

Italy's most popular brandy

violette candite

candied violets

zampone

stuffed trotter

zia ferrarese

garlicky salame from Ferrara

zuccherini

sugar cookies

zuppa inglese

'English soup': a layered dessert

Text © Dana Facaros & Michael Pauls