Useful words and phrases

Basic Castilian/Catalan vocabulary

Christmas lights in BCN

For pronunciation, see here; also see the web based translators such as Stars.

ACCOMODATION

English/Castilian/Catalan

Do you have a room?

¿Tiene una habitación?

Té alguna habitació?

…for one person?

…para una persona?

…per a una persona?

…with 2 beds

con dos camas

…amb dos llits

…with a double bed

con una cama matrimonial

…amb llit per dues persones

…with a shower/bath

…con ducha/baño

…amb dutxa/bany

…for one night/one week

…para una noche/una semana

…per una nit/una setmana

Do you have anything cheaper?

¿Tiene algo más barato?

En té de més bon preu?

TIME

English/Castilian/Catalan

At what time..?

¿A qué hora ..?

A quina hora...?

When?

¿Cuando?

Quan?

At 2 o’clock

A las dos

A les dues

…half past 2

…las dos y media

…a les dues i mitja

…a quarter past 2

…las dos y cuarto

…a un quart de tres

…a quarter to 3

…las tres menos cuarto

…a tres quarts de tres

month/week/day

mes/semana/día

el mes/la setmana/el día

morning/afternoon/evening

mañana/tarde/ noch

el mati/la tarda/la nit

today hoy avui

yesterday ayer ahir

now ahora ara

later más tarde mès tard

tomorrow mañana demà

DAYS AND MONTHS

English/Castilian/Catalan

Monday lunes dilluns

Tuesday martes dimarts

Wednesday miércoles dimecres

Thursday jueves dijous

Friday viernes divendres

Saturday sábado dissabte

Sunday domingo diumenge

January enero gener

February febrero febrer

March marzo març

April abril abril

May mayo maig

June junio juny

July julio juliol

August agosto agost

September septiembre setembre

October octubre octobre

November noviembre novembre

December diciembre desembre

NUMBERS

1 uno/un (a)

2 dos/dos/dues

3 tres/tres

4 cuatro/quatre

5 cinco/cinc

6 seis/sis

7 siete/set

8 ocho/vuit

9 nueve/nou

10 *diez/*deu

11 once/onze

12 doce/dotze

13 trece/tretze

14 catorce/catorze

15 quince/quinze

16 dieciseis/setze

17 diecisiete/disset

18 dieciocho/divuit

19 diecinueve/dinou

20 veinte/vint

21 veintiuno/vint-i-un

30 treinta/trenta

40 cuarenta/quaranta

50 cincuenta/cinquanta

60 sesenta/seixanta

70 setenta/setanta

80 ochenta/vuitanta

90 noventa/novanta

100 cien/cent

101 cento uno/cent un

200 doscientos/dos-cents

500 quinientos/cinc cents

1000 mil/mil

COMMON EXPRESSIONS

English/Castilian/Catalan

hello/goodbye

hola/adios

hola/adéu

please

por favor

si us plau

thank you(very much)

(muchas) gracias

(moltes) gràcies

you’re welcome

de nada

de res

good morning

buenos días

bon dia

good afternoon

buenos tardes

bona tarda

good night

buenos noches

bona nit

What’s your name?

¿Cómo se llama?

Com se diu?

Do you speak English?

¿Habla inglès?

Parla anglés?

I don’t speak Spanish/Catalan

No hablo Castellano/Catalàn

No parlo Castellano/Català

I don’t understand

No entiendo

No entenc

How do you say that in Catalan?

¿Me lo puede decir en catalàn?

Com es diu aix òen català?

excuse me/sorry

perdón

perdoni/disculpi

excuse me (listen!)

oiga!

escolti

Mr/Mrs/Miss

Señor/Señora/Señorita

Senyor/Senyora/Senyoreta

very good

muy bueno

molt béfine

ok

vale

val or d’acord

who?

¿quién?

qui?

what?

¿qué?

qué?

where?

¿donde?

on?

when?

¿cuando?

quan?

how?

¿cómo?

com?

why?

¿porqué?

perqué?

DIRECTIONS

English/Castilian/Catalan

How can I get to… ?

¿Por donde se va a…?

Per anar a…?

Where is… ?

¿Dónde está…?

On és…?

What time does it leave (arrive)?

¿Sale (llega) a qué hora?

A quina hora surt (arriba)?

From where does it leave?

¿De dónde sale?

De on surt?

I’d like a (return) ticket to...

Quisiera un billete (de ida y vuelta) para.. Voldria un bitlete (d’anar i tornar) a..

here/there

aquí/allí

aquí/allí

near/far

cerca/lejos

a prop/lluny

left

izquierda

esquerra

right

derecha

dreta

straight on

todo recto

tot recte

towards

hacia

cap a

corner

esquina

cantonada

SHOPPING/SIGHTSEEING

English/Castilian/Catalan

I would like…

Quisiera…

Voldria…

Where is…?

¿Dónde está…?

On és…?

Is there (any)...?

¿Hay/hi ha...?

n’h’i ha de...?

How much is it?

¿Cuánto vale ?

Quant es?

I like/I don’t like

Me gusta/No me gusta

m’agrada/nom’agrada

open/closed

abierto/cerrado

obert/tancat

cheap/expensive

barato/caro

barat(a)/car(a)

entrance/exit

entrada/salida

entrada/sortida

good/bad

bueno(a)/malo(a)

bo(na)/dolent(a)

more/less

mas/menos

més/menys

with/without

con/sin

amb/sense

price

precio

preu

change/exchange

cambio

canvi

free

gratuito

gratuit

church/market/pharmacy

iglesia/mercado/farmacía

eglésia/mercat/farmacía

post office

correos

correus

toilet/toilets

servicios/aseos

lavabos/els serveis

men

señores/hombres/caballeros

homes

women

señoras/damas

dones

This is a preview of the content in our Barcelona Art & Culture app. Get the app to:
iOS App Store Google Play