This is a preview of the content in our French Food Decoder app. Get the app to:
  • Read offline
  • Remove ads
  • Access all content
  • Use the in-app Map to find sites, and add custom locations (your hotel...)
  • Build a list of your own favourites
  • Search the contents with full-text search functionality
  • ... and more!
iOS App Store Google Play


citrus fruits

Set of different citrus fruits on a white background, top view

The word agrumes, or citrus fruits, is derived from medieval Latin acrumen, bitter tasting.

Some scholars in the Renaissance tried to claim that agrumes should be called hespérides after the garden of the Hesperides in Greek myth, west beyond the sunset, where Heracles went to seek the ‘golden apples’ as one of his Twelve Labours. Surely, thought the scholars, the big guy found oranges.

But the odds of them really have been oranges aren’t good: citrus fruits only came to Europe from their native southeast Asia in the 4th century BC with the army of Alexander the Great. Others have proposed peaches or even bananas. I guess we’ll never know although one of them sure caused a heap load of trouble when Paris awarded it to Aphrodite in the world’s first recorded beauty contest.

Fruit and nuts

Text © Dana Facaros

Image by Marco Verch Professional Photographer