This is a preview of the content in our French Food Decoder app. Get the app to:
  • Read offline
  • Remove ads
  • Access all content
  • Use the in-app Map to find sites, and add custom locations (your hotel...)
  • Build a list of your own favourites
  • Search the contents with full-text search functionality
  • ... and more!
iOS App Store Google Play


savoury loaf

Cake salé

A gâteau is cake, but a cake in France is rarely a gâteau.

Instead, it’s usually a cake salé a savoury loaf (made with baking powder, levure chimique, instead of yeast) baked in a loaf pan (moule à cake), as in cake aux olives or cake au jambon.

New York style cheesecake with berries

Cheesecake, however, is an exception (it’s often cheesecake new yorkais just to be perfectly clear).

‘Un crumble’ is another English word that has made it into French, and just as often it’s savoury as well—there’s even a recipe for crumble de fois gras.

Bread, pancakes, etc

Text © Dana Facaros

Images by Alice Wiegand, Yukiko Matsuoka